La verdad es que la pregunta podría extenderse a las películas y los libros, pero permitidme centrarme en estas dos aficiones, mis preferidas. El rol y el cómic.

Empecemos con una pregunta. ¿Cuántos conocéis el juego de rol de The Authority? ¿Por qué no se ha. Traducido al español los juegos de Marvel Superhéroes y DC cómics en ninguna de las encarnaciones que ha tenido? ¿Cuántos os habéis leído los cómics de D&D?

Bien, quizás sea porque cada medio está pensado para sacar el máximo partido a unos personajes y ambientaciones que no tienen el mismo éxito en el otro medio. El caso es que son muchos los ejemplos de intentos de pasar de un medio al otro que han fracasado o que han pasado desapercibidas.

Me gustaría conocer vuestra opinión al respecto. A ver si entre todos logramos encontrar una respuesta a este fenómeno.

Anuncios